Stephen Sondheim’s legendary musical is staged for the first time at the National Theatre and broadcast live to cinemas. New York, 1971.